أنا آسفة، لكنني لا أعلم ما الذي يجب عليّ فعله
كل ما أستطيع فعله هو الاعتذار إلى الجميع فحسب
ليس هناك أي داع للاعتذار
كل ما في الأمر أنكِ فعلتِ كل ما بوسعكِ
من المذهل حقًا أنكِ وصلتِ إلى هذا الحد
سأحاول التفكير في طريقة للتعامل مع هذا الأمر
لكن حتى إذا سار الأمر على ما يرام في البداية هناك دائمًا احتمالية أنه لن ينتهي كما أردتِ
إرسال
تم إرسال الرسالة
ولذلك أرغب في الحصول على القليل من وقتكِ
هل هذا صحيح؟
أجل
أعتذر لسؤالكِ بدون سابق إنذار
هل هذا صحيح؟
أعتذر لسؤالكِ بدون سابق إنذار
أجل
أنا آسفة حقًا لكنني لا أستطيع أن أفعل شيئًا حيال الوقت أو المكان
كلا، إذا كان الأمر بهذا الشكل فليس بيدكِ حيلة
أجل
هل هذا صحيح؟
ولذلك أرغب في الحصول على القليل من وقتكِ
كلا، إذا كان الأمر بهذا الشكل فليس بيدكِ حيلة
أنا آسفة حقًا لكنني لا أستطيع أن أفعل شيئًا حيال الوقت أو المكان
أعتذر لسؤالكِ بدون سابق إنذار
لكنني أرغب حقًا في مساعدتكِ
أجل
هل هذا صحيح؟
كلا، إذا كان الأمر بهذا الشكل فليس بيدكِ حيلة
أنا آسفة حقًا لكنني لا أستطيع أن أفعل شيئًا حيال الوقت أو المكان
أعتذر لسؤالكِ بدون سابق إنذار
أجل
هل هذا صحيح؟
كلا، إذا كان الأمر بهذا الشكل فليس بيدكِ حيلة
أنا آسفة حقًا لكنني لا أستطيع أن أفعل شيئًا حيال الوقت أو المكان
أعتذر لسؤالكِ بدون سابق إنذار
لكنني أرغب حقًا في مساعدتكِ
هل لديكِ أي أفكار أخرى؟ هل تعرفين أي شخص يمكنه فعلها؟
أجل
كلا، إذا كان الأمر بهذا الشكل فليس بيدكِ حيلة
أنا آسفة حقًا لكنني لا أستطيع أن أفعل شيئًا حيال الوقت أو المكان
أعتذر لسؤالكِ بدون سابق إنذار
لكنني أرغب حقًا في مساعدتكِ
كلا، إذا كان الأمر بهذا الشكل فليس بيدكِ حيلة
أنا آسفة حقًا لكنني لا أستطيع أن أفعل شيئًا حيال الوقت أو المكان
أعتذر لسؤالكِ بدون سابق إنذار
لكنني أرغب حقًا في مساعدتكِ
هل لديكِ أي أفكار أخرى؟ هل تعرفين أي شخص يمكنه فعلها؟
...أنا
كلا، إذا كان الأمر بهذا الشكل فليس بيدكِ حيلة
أنا آسفة حقًا لكنني لا أستطيع أن أفعل شيئًا حيال الوقت أو المكان
لكنني أرغب حقًا في مساعدتكِ
هل لديكِ أي أفكار أخرى؟ هل تعرفين أي شخص يمكنه فعلها؟
...أنا
يا سينباي؟
...أنا
هل لديكِ أي أفكار أخرى؟ هل تعرفين أي شخص يمكنه فعلها؟
أمزح فحسب
يا سينباي؟
...أنا
لا أعلم إن كانوا سيساعدونكِ أم لا، ولكنني سأطلب منهم ذلك
يا سينباي؟
أمزح فحسب
يا سينباي؟
أمزح فحسب
لا أعلم إن كانوا سيساعدونكِ أم لا، ولكنني سأطلب منهم ذلك
أعرف شخصًا سيرقص من أجلكِ
أمزح فحسب
لا أعلم إن كانوا سيساعدونكِ أم لا، ولكنني سأطلب منهم ذلك
أعرف شخصًا سيرقص من أجلكِ
أظن أن الأمر سيكون على ما يرام
إذًا هل يمكنك القدوم في ذلك اليوم؟
!بالطبع سأذهل
إذًا هل يمكنك القدوم في ذلك اليوم؟
!بالطبع سأذهل
أنا آسفة، أعني بالطبع سأذهب
سيكون من الرائع إذا جئت إلى هنا
أظن أنه لبس
أعني لا بأس
أنا آسفة، أعني بالطبع سأذهب
!بالطبع سأذهل
إذًا هل يمكنك القدوم في ذلك اليوم؟
سأسعد حقًا إذا تمكنتِ من القدوم
أظن أنه لبس
أعني لا بأس
أنا آسفة، أعني بالطبع سأذهب
!بالطبع سأذهل
إذًا هل يمكنك القدوم في ذلك اليوم؟
أعني لا بأس
أنا آسفة، أعني بالطبع سأذهب
!بالطبع سأذهل
إذًا هل يمكنك القدوم في ذلك اليوم؟
سأسعد حقًا إذا تمكنتِ من القدوم
سأخبركِ عن الوقت والمكان لاحقًا
يبدو أن هذا الأمر سيكون مرجًا
أنا آسفة، أعني بالطبع سأذهب
!بالطبع سأذهل
إذًا هل يمكنك القدوم في ذلك اليوم؟
سأسعد حقًا إذا تمكنتِ من القدوم
سأخبركِ عن الوقت والمكان لاحقًا
أنا أعني ممتهًا
أنا آسفة، أعني بالطبع سأذهب
!بالطبع سأذهل
سأسعد حقًا إذا تمكنتِ من القدوم
سأخبركِ عن الوقت والمكان لاحقًا
يبدو أن هذا الأمر سيكون مرجًا
!ممتعًا
أنا آسفة، أعني بالطبع سأذهب
سأسعد حقًا إذا تمكنتِ من القدوم
سأخبركِ عن الوقت والمكان لاحقًا
يبدو أن هذا الأمر سيكون مرجًا
أنا أعني ممتهًا
سأسعد حقًا إذا تمكنتِ من القدوم
سأخبركِ عن الوقت والمكان لاحقًا
يبدو أن هذا الأمر سيكون مرجًا
أنا أعني ممتهًا
!ممتعًا
ربما تعرفين هذا مسبقًا
سأخبركِ عن الوقت والمكان لاحقًا
يبدو أن هذا الأمر سيكون مرجًا
أنا أعني ممتهًا
!ممتعًا
ربما تعرفين هذا مسبقًا
لكنكِ لا تحتاجين إلى تحويل الكلمات إلى الكانجي
يمكنك نقر زر إدخال وإرسالها مباشرةً كما هي
يبدو أن هذا الأمر سيكون مرجًا
أنا أعني ممتهًا
!ممتعًا
ربما تعرفين هذا مسبقًا
لكنكِ لا تحتاجين إلى تحويل الكلمات إلى الكانجي
هل هذا ثحيح؟
أنا أعني ممتهًا
!ممتعًا
ربما تعرفين هذا مسبقًا
لكنكِ لا تحتاجين إلى تحويل الكلمات إلى الكانجي
يمكنك نقر زر إدخال وإرسالها مباشرةً كما هي
!ممتعًا
ربما تعرفين هذا مسبقًا
لكنكِ لا تحتاجين إلى تحويل الكلمات إلى الكانجي
يمكنك نقر زر إدخال وإرسالها مباشرةً كما هي
هل هذا ثحيح؟
هل هذا صحيح؟
!أجل، فهمت
ربما تعرفين هذا مسبقًا
لكنكِ لا تحتاجين إلى تحويل الكلمات إلى الكانجي
يمكنك نقر زر إدخال وإرسالها مباشرةً كما هي
هل هذا ثحيح؟
هل هذا صحيح؟
إذا رغبتِ في ذلك
لكنكِ لا تحتاجين إلى تحويل الكلمات إلى الكانجي
يمكنك نقر زر إدخال وإرسالها مباشرةً كما هي
هل هذا ثحيح؟
هل هذا صحيح؟
!أجل، فهمت
وبما أنكِ قادمة على أي حال
يمكنك نقر زر إدخال وإرسالها مباشرةً كما هي
هل هذا ثحيح؟
هل هذا صحيح؟
!أجل، فهمت
إذا رغبتِ في ذلك
وبما أنكِ قادمة على أي حال
إذا رغبتِ في ذلك
وبما أنكِ قادمة على أي حال
إذا رغبتِ في ذلك
أجل؟
يمكنكِ إحضار أصدقائكِ
لنقل حوالي ثلاثة أشخاص
يمكنكِ إحضار أصدقائكِ
لنقل حوالي ثلاثة أشخاص
يمكنكِ إحضار أصدقائكِ
لنقل حوالي ثلاثة أشخاص
هل أستطيع فعل هذا؟
أنتِ في نادي الأدب الكلاسيكي، أليس كذلك؟
لنقل حوالي ثلاثة أشخاص
أنتِ في نادي الأدب الكلاسيكي، أليس كذلك؟
سيكون من الرائع إذا أحضرت باقي الأعضاء
أنتِ في نادي الأدب الكلاسيكي، أليس كذلك؟
taikutsu na madobe ni
بينما كنت جالسًا بالقرب من النافذة والملل يلعو محياي
fukikomu kaze ni
هبت رياح عاتية إلى جوف الغرفة
kao wo shikameta no wa
لذا قطبتُ حاجباي مسرعًا
terekusasa no uragaeshi
حتى أخفي كم كنت محرجًا آنذاك
Martin Mystery : ترجمة وإعداد https://martinsubs.blogspot.com
هيوكا
aimai ni unazuku tenohira no kyou
هززت رأسي موافقًا باذلًا كل ما بوسعي
egaiteru jibun wa sukoshi oogesa de
حتى أجسد هذا اليوم الذي أحكمت عليه قبضتي كما أريد
nani ka kawarisou na ki ga shiteiru yo
يخالجني شعور بأن شيء ما سيتغير قريبًا
kokoro ni yobikakeru kimi no sei da ne
ويصرخ قلبي مناديًا بذلك؛ فلا بد أنك السبب
kumorizora nozoita yokan
أستطيع أن أدرك كل ماهو قادم بمجرد النظر إلى السماء المغيمة
te wo nobasou itsu yori mo chikaradzuyoi yuuki de
لذا مددت يداي إليك بشجاعة لم أحظَ بها من قبل
hikari mo kage mo mada tookute
لا يزال الضوء والظلام متباعدين عن بعضهما
sore demo bokura wa yasashisa no riyuu ga shiritai
إلا أننا نريد أن نعرف لِمَ هما لطيفان إلى هذا الحد؟
ima wa dare no namae demo nai
لم يعد اسمك مهمًا بعد الآن
kagayaki no kanata he
لننطلق نحو مكان مشرق لم يصل إليه أحد من قبل
zenbu kako ni naru mae ni mitsuke ni ikou
ولنسعَ خلف هذا الحلم قبل أن تصبح هذه اللحظات ماضٍ
"نبارك لـ(ميزوتاني شو) على وصوله إلى نهائيات سباق سباحة الصدر 100 متر"
هذا مذهل! يبدو أنه قد وصل إلى النهائيات
يبدو كذلك
أليس هذا مذهلًا؟
!لنذهب إلى العرض السينمائي
رؤية هذه الأمور تجعلني أتساءل إن كنت أملك أي موهبة
لكن يبدو أن (فوكوبي ساتوشي) إنسان بدون أي موهبة
...أريد المراهنة على أن مواهبي ستزهر متأخرًا
لكنها فرصة ضئيلة للغاية، أليس كذلك؟
أنت قاعدة البيانات! فما الذي تتحدث عنه؟
بذكر هذا الأمر، أنا أشعر بالفخر عندما يتعلق الأمر بمعرفتي
لكن وعلى الرغم من ذلك، فلن أصبح ملك الألغاز البتَّة
أهذا صحيح؟
أجل
أنا أغبط هذا النوع من الأشخاص دائمًا
لكن يجدر بك ألا تغبطهم على كل شيء
هل يمكنك طرح مثال؟
لا يستطيع العباقرة عيش حياة طبيعية مثلنا حتى وإن تمنوا ذلك
هل تريد الشعور بسحر الحياة الطبيعية يا (هوتارو)؟
إذا كان هذا أنت يا (هوتارو)، فربما تكون محقًا
لكنني أتساءل إن كنت قادرًا على ذلك
ماذا تعني؟
أعلم سلفًا أن (فوكوبي ساتوشي) إنسان بدون أي مواهب
لكنني سأمتنع عن التعليق عندما يتعلق الأمر بـ(أوريكي هوتارو)
...إذا كنت تظن أن حياتي ليست طبيعية
!فهذا يعني أنك لا تراقب البشر عن كثب
كل ما قلته أنني سأمتنع عن التعليق في الوقت الحالي
على أي حال، ألا يجدر بنا الإسراع قليلًا؟
ستغضب (ماياكا) إذا تأخرنا عن الاجتماع
أنت محق
سحقًا! على الرغم من أنها عطلتي الصيفية
!أنتما متأخران
!ها أنت ذا تحاول تغيير الموضوع مرة أخرى
أين (تشيتاندا)؟
لم تصل إلى هنا بعد
أشعر بالقلق
أليس هذا الفرق لئيمًا بعض الشيء يا (ماياكا)؟
يختلف أسلوبي من شخص إلى آخر
!أعتذر لتأخري
!العرض السينمائي
يا رفاق! لنذهب إلى العرض السينمائي
الفيلم الذي صنعوه F - سيُرينا الفصل الثاني
أردات صديقتي من ذلك الفصل أن تعرف آرائنا حوله
تأخرت قليلًا لأنني كنت أتحدث معها حول هذا الموضوع
ما هو نوع هذا الفيلم؟
قالت أنه فيلم من أدب الغموض
!يبدو هذا مثيرًا للاهتمام
غرفة العرض البصري
هذه هي الغرفة
لقد جئنا جميعًا كما وعدتكِ
أجل! أشكركم على القدوم
مرحبًا بكم
أشكركم جميعًا على قبول طلبنا للمساعدة
...هؤلاء هم (إيبارا ماياكا-سان)
...و(فوكوبي ساتوشي-سان)
...و(أوريكي هوتارو-سان)
إنهم أعضاء في نادي الأدب الكلاسيكي الذي انضممت إليه
سررتُ بلقائكم
أنا (إيريس فيومي)
!كما توقعت، أنتِ (إيريس-سينباي)
علمت أنني رأيتكِ سلفًا في مكان ما
أعتذر إليك، لا أستطيع تذكرك
رأيتكِ في اجتماع اللجنة التنفيذية في شهر يونيو
ذهلت من طريقة تعاملكِ مع الصراع بين نادي الموسيقى ونادي الدراما
لا أستطيع التصديق أن هناك أشخاص قد يمدحهم (ساتوشي)
كما توقعت، لا أستطيع تذكرك
...هكذا إذًا
ما هي الصلة التي تربطك بها يا (تشي-تشان)؟
عائلتي تعرف عائلتها منذ وقت طويل
وكانت دائمًا ما تعتني بي عندما كنت طفلة
لا بد أنه من الصعب أن تكون جزءًا من عائلة عريقة مشهورة
...والآن
هذا هو الفيلم الذي صنعه فصلي
أريد منكم أن تشاهدوه وأن تخبروني بآرائكم الصريحة حوله
!يبدو الأمر ممتعًا
أهذا هو كل تريدين منا فعله؟
أهناك خطب في هذا الأمر؟
ليس الأمر وكأنكم ستعيدون صنعه إذا لم يعجبنا، أليس كذلك؟
هل تريدين منا أن نروج له؟
كلا
إذًا لا أستطيع معرفة المغزى من مشاهدته
لقد أصبتَ كبد الحقيقة
أنت محق، لا توجد أي فائدة ترجى من مشاهدته فقط
لكن ألا تظن أن مشاهدته أولًا هو أكثر حل منطقي؟
ما رأيكَ؟
منطقي إذًا؟
لا يمتلك هذا الفيلم أي عنوان بعد
"نحن ندعوه في الوقت الحالي بـ"اللغز
أريد أن أطرح عليكم بعض الأسئلة بعد انتهاء الفيلم
إذًا شارف العرض على البداية
والآن أتمنى لكم حظًا موفقًا
حظًا موفقًا؟
F - أراد بعض المتطوعين من الفصل الثاني المشاركة في مهرجان كانيا
ولذلك ذهبوا إلى منطقة ناراكوبو من أجل جمع المواد اللازمة
ألم نصل إلى وجهتنا بعد؟
ياماناشي ميدوري
سوجيمورا جورو
لقد أوشكنا على الوصول
لن نستغرق أكثر من خمس دقائق
!لكنك قلت هذه الجملة قبل قليل
سينوي ماميكو
كونسو يوري
هذا مرهق حقًا
كاتسوتا تاكيوا
الجو حار! وبالإضافة إلى أنني مرهقة
كايتو تاكيوا
أنتِ لستِ الوحيدة التي تشعر بالحر
!...إذًا هيا لنذهب
أظن أن هذا أقصى حد لمؤثرات الأفلام المستقلة
!أستطيع رؤيته
تلك هي ناراكوبو
هذا مذهل
فهمت! يبدو أنه مكان مناسب للبحث عن المواد
على أي حال، لنبحث عن مكان نقضي فيه الليلة
وسنبدأ بحثنا عن المواد بعد ذلك
في هذ الحالة، ألا بأس بذلك المكان؟
لنذهب إلى هناك
لسبب ما، يخالجني شعور سيئ حيال هذا الأمر
!إنه قصر
قصر؟
إنه مليء بالغبار
يبدو أن السقف متماسك جيدًا
سيكون النوم في هذا المكان خطيرًا
هناك زجاج محطم على الأرضية
لنبحث عن مكان للنوم قبل أن يحل الليل
هناك خريطة للمنبى
!خريطة
لننقسم إلى مجموعات من أجل أن نبحث في المبنى بأسره
ألن يكون هذا خطيرًا؟
وعلى الأرجح أن الغرف مغلقة، أليس كذلك؟
سيكون كل شيء على ما يرام
لا بد أنهم هناك
أهذا هو المكتب؟
ما هذا المفتاح؟
...أظن أنه المفتاح الرئيسي
سنقع في كارثة إذا فقدناه، ولذلك من الأفضل أن نتركه هنا
فهمت، أنتِ محقة
تفضلوا المفاتيح
من المفترض أننا نستطيع البحث في جميع الغرف مع هذا العدد
إذًا لنبحث جميعًا عن غرفة صالحة للاستخدام
!أجل
أليس من المفترض أن يبحثوا سويًا؟
ما الذي تحاول قوله؟
!ستقع الجريمة قريبًا
!أراهن على ذلك
!هو الذي تحدث إليّ
وقعت الجريمة في أثناء هذا الوقت
!كما توقعت
هل وجدتِ أي شيء في جهتك؟
كانت الغرفة تحتوي على زجاج محطم في جميع أرجائها
ولا نستطيع استخدامها ما لم ننظفها
فهمت! مثل الغرفة التي وجدتها تمامًا
!يا (سوجيمورا)
ماذا عنك؟
إنها نظيفة! على الأرجح أننا نستطيع استخدامها
سأنزل في الوقت الحالي
أين (كايتو-كن)؟
ألا يزال يبحث؟
لا يهم، لنبحث عنه جميعًا
أهذه هي غرفة الاستقبال؟
...إنه ليس هنا
!هذا غريب
ربما في نهاية الجناح؟
لا أستطيع فتحه
إنه مغلق
ما الذي يجب علينا فعله؟
سأذهب حالًا لإحضار المفتاح الرئيسي
سأذهب معكِ أيضًا
!يا (كايتو)
!إ-إنه دم
مـ-مهلًا، ما هذا؟
أهذا هو كل ما يتطلبه الأمر لإثارتها عاطفيًا؟
!سحقًا! من الذي فعل هذا؟
...هذا مستحيل
هل انتهى؟
!لا يمكنه أن ينتهي بعد
هذه هي نهاية الفيلم
ما الذي تتحدثين عنه؟
من هو الشخص الذي تعتقدون أنه ارتكب هذه الجريمة؟
سأفسر لكم كل شيء من البداية
لكن قبل ذلك، أريد منكم الإجابة على سؤال واحد
ما رأيكم في هذا الفيلم من الناحية التقنية؟
لأكون صادقة معك، أظن أنه غير متقن
أظن ذلك أيضًا
،لا يهم أيًا كان مقدار الشغف التي يبذله المرء لأن النتيجة ستحسم إذا لم يملك الموهبة اللازمة
لكن ألا بأس بهذا؟
بلى! أظن أن هذا جيد
لا ضَيْر في صنع الأشياء من أجل إرضاء النفس
...لا تمت جودة العمل موضوعنا بصلة
ولذلك ما هو الخطأ القاتل في هذا المشروع؟
أنه لم ينتهي بعد، أليس كذلك؟
...هذا صحيح
"ولذلك لا نستطيع أن نطلق عليه مسمى "إرضاء للنفس
...موقع تصوير هذا الفيلم مميز
...ولا نستطيع التصوير إلا في خلال العطلة الصيفية
!ولكننا لم ننتهي بعد
ألم يجري التصوير على ما يرام؟
...سار التصوير وفقًا للجدول
وكان من المفترض أننا سنكمله يوم الأحد القادم
إذًا أين تكمن المُعضِلة؟
في السيناريو
،طلب الفصل من (هونغو مايو) ...الفتاة الوحيدة التي كتبتْ مانغا من قبل
أن تكتب سيناريو لفيلم مدته ساعة كاملة
!هذا تهور
بذلت (هونغو) كل ما بوسعها
لكنها مرضتْ مباشرة عندما وصلت إلى هذا الحد
أيعقل أنكِ تريدين منا إكمال السيناريو...؟
من المستحيل أن أطلب منكم شيئًا كهذا
إذًا لنرجع إلى السؤال الأول
من هو الشخص الذي تعتقدون أنه ارتكب هذه الجريمة؟
مرضتْ (هونغو) قبل كتابة نهاية القصة
يجب أن يكون المشاهد قادرًا على التوصل إلى المجرم
لكن كاتبة السيناريو مبتدئة! ولذلك هل تركت التلميحات المناسبة؟
إذا كانت هذه المُعضِلة فلا بأس
لأنها درستْ أدب الغموض بجديّة
،من المفترض أنها اتبعت الوصايا العشر وقوانين تشاندلر، والقوانين العشرين
وصايا موسي العشر؟
كلا، بل وصايا نوكس العشر
رونالد نوكس : كان كاتبًا لتنصيف أدب الغموض في بداية القرن العشرين وله عشر قوانين لكتابة قصص غموض ناجحة، كان عضوًا في نادي التحري البريطاني الذي أُسس عام 1930 وضم مجموعة من عمالقة كُتاب أدب الغموض مثل أغاثا كريستي ودوروثي سايرز
رايموند تشاندلر : كاتب روايات أمريكي-بريطاني، أصبح كاتبًا في أدب الغموض في الأربعين من عمره بعد خسارة عمله كمدير تنفيذي لشركة نفط بسبب "الانهيار الكبير" في عام 1929
ويلارد هانغتون رايت : كاتب مشهور في أدب الغموض، وضع عشرين قانون لكتابة قصص أدب الغموض، كَتب عدة قصص ونشرها تحت اسمه المستعار إس رايت
هناك عدة قوانين لكتابة قصص من تصنيف أدب الغموض ومن ضمنها قوانين تشاندلر والقوانين العشرين
هذا صحيح
بمعنى آخر، وَضعتْ المفاتيح المطلوبة لحل اللغز بطريقة عادلة ودقيقة
بوضع هذا في عين الاعتبار، إذًا من هو المجرم المسؤول عن هذه الجريمة؟
إذًا هذا ما قصدته بـ"حظًا موفقًا"؟
لا أستطيع معرفة المجرم
لا تستطيع قاعدة بيانات التوصل إلى أي استنتاجات
هذا صحيح! لستُ واثقة أيضًا
...لكنني أظن أن هناك العديد من الأمور المريبة
ما خطبكم؟
...كلا
أظن أن هذا هو دورك يا (هوتارو)! أعني دور المحقق
هذا مذهل! يرفض وجهك الفكرة بأسرها
لم أشاهد الفيلم بتمعن
إذًا ألا يجب علينا مشاهدته مرة أخرى؟
!امنحيني قسطًا من الراحة
...لا أهتم إن كنت محقًا أم لا
أخبرني برأيك بدون تردد
أهذا صحيح؟
إذًا أظن أنها (ياماناشي-سينباي)
لماذا ذلك؟
لأن سلوكها كان سيئًا
...يا (أوريكي)! يا لك من شخص
لماذا لا تحاولين التفكير في ذلك يا (إيريس-سينباي)؟
لا أجيد التعامل مع الألغاز
إذًا لماذا لم توقفيهم عن صنع فيلم من تصنيف أدب الغموض؟
لأنني لم أشارك في المشروع منذ بدايته
...عدتُ للتو من هوكايو
ولم يمضِ سوى يومان على تسلمي المشروع
على الأرجح أنني كنت سأوقفهم إذا شاركت فيه من البداية
...إذًا هذا هو سؤالي الأخير
لماذا اخترتِ نادي الأدب الكلاسيكي؟
أولًا! أعرف (تشيتاندا) منذ مدة طويلة
ثانيًا! سمعت بخصوص هيوكا
هل سمعت عنه؟
هل أخبرتها (إيتوغاوا-سينسي)؟
عندما أُخبرتْ بهذا الوضع، كنتم أول من خطر إلى ذهني
ظننت أنكم تستطيعون استيضاح ملابسات هذه القضية
لا تتوقعي منا هذه الأشياء من فضلك
أنت محق
أظن أنني سببت لكم ما يكفي من المتاعب
أرجو منكم قبول اعتذاري
إذًا هذه هي نهاية العرض السنيمائي
شكرًا جزيلًا! وبوركت جهودكم جميعًا
!تمهلي قليلًا من فضلكِ
إذًا ما الذي سيحدث إلى نهاية الفيلم؟
لا أعلم
...سأبذل ما بوسعي
لكن يجب عليّ الذهاب ومواجهة عواقب عدم إكماله
لا يمكنني السماح بهذا
إنه لمن المحزن عدم انتهاء تصوير هذا الفيلم
!لن أقبل بهذا الشيء
لن تقبلي بهذا الشيء؟ من الواضح أن (إيريس) يخالجها نفس الشعور
أنتِ محقة، سيفقد الفيلم مذاقه إذا لم ينتهي
أنت محق، وعلى الرغم من تكبد الجميع عناء تصويره
...بالإضافة إلى ذلك
ما هو السبب الذي أجبر (هونغو-سان) على التوقف، ودفعها إلى التضحية بصحتها وثقة زملائها؟
!أنا أشعر بالفضول
ألا يجب عليك مساعدتها يا (هوتارو)؟
أنت لا تملك شيئًا أفضل لفعله، أليس كذلك؟
...يجب علينا فعلها يا (أوريكي-سان)
!من أجل تخليد ذكرى (هونغو-سان)
(هونغو) لم تمت
هكذا إذًا
!على أي حال، يا (أوريكي-سان)
ما الذي ستفعليه إذا قبلنا طلبها ولم نستطع معرفة هوية المجرم؟
هل تريدين الاعتذار إلى جميع فحسب؟ F - طلاب الفصل الثاني
لا أستطيع تحمل هذا القدر من المسؤولية
...في هذه الحالة
ما رأيكم إن لعبتم دور المراقبين؟
المراقبين؟
يمكنكم الإصغاء إلى نظريات محققي فصلنا أولًا، ومن ثم تقديم ملاحظتكم عنها
ما رأيكم؟
أظن أنه لا بأس بهذا
حقًا؟ شكرًا لمساعدتك
إن (إيريس-سينباي) مشهورة
هل ترى ذلك؟
تدير عائلتها ذلك المشفى العام
إذًا إنها أميرة المشفى المدللة؟
لكنها ليست مشهورة بسبب ذلك الأمر فحسب
إنها تملك لقبًا مثيرًا، هل تملك أي فكرة عنه؟
من يعلم؟
إنه الإمبراطورة
هل هي سادِيّة؟
أليستِ هذه هي الملكة؟
تحية! إلى روحك التي تغلبت على مؤامرتي
ما الذي تفعله؟
...وبالإضافة إلى جمالها
قِيل أيضًا أنها جيدة في إرغام الأشخاص على العمل
ينتهي المطاف بالجميع من حولها بأن يصبحوا بيادقًا في يدها
ماذا؟ يا له من شيء جدير بالاهتمام
وبالإضافة إلى إن الإمبراطورة قد تكبدت عناء إيجاد جمهور من أجلنا
ولذلك أليس من المفترض أن نختراع رموز لأنفسنا؟
رموز؟
أولًا! سأعطي العدالة إلى (ماياكا)
ولكنني ترددت بينها والقاضي
ما الذي تتحدث عنه؟
أوراق التّاروت : هي عبارة عن أوراق للعب فيها ثماني وسبعين ورقة عرفت في البداية باسم "تربونفي"و باسم "تاروتشي" ولها مسميات أخرى
أتحدث عن أوراق التاروت
إذًا ماذا عنك يا (فوكي-تشان)؟
...هذا صحيح، أظن أنني الأحمق
!كلا، أظن أن أنني الساحر
سأعطي الأحمق إلى (تشيتاندا-سان)
...هكذا إذًا
!بالتفكير في الأمر، أظن أنني حمقاء بالفعل
وعلى الأرجح أن ذلك من صفاتي السيئة
لم أفهم أي شيء
ينطبق نفس الشيء عليّ
ماذا عن (أوريكي-سان)؟
أليس هذا الأمر جليًا؟ إنه القوة بالطبع
أهذا صحيح؟
ولكنني أظن أن النجم يلائمه بطريقة أفضل
كلا! قطعًا القوة
إنها تناسبه تمامًا
أظن أن هذا ليس مديحًا، أليس كذلك؟
أظن أنك مخطئ
!يا له من شخص مزعج
هذا مستحيل
أجل؟
صباح الخير
لقد جئتُ لاصطحابك
!يا لها من آنسة
صباح الخير
سنلتقي اليوم بشخص وسيرشدنا إلى المحققين لنصغي إلى آراءهم
متى رتبت هذا الأمر؟
!عبر الأنترنت
هناك غرفة دردشة خاصة بالطلاب في صفحة ثانوية كاميياما الرئيسية
ماذا؟ أهناك شيئًا كهذا؟
هلّا أخبرتني بطريقة الدخول إليها لاحقًا؟
لا بأس
تفضلي بالدخول
أهذه هي غرفة نادي الأدب الكلاسيكي؟
؟F - أجل! هل أنتِ من الفصل الثاني
أنا (إيبا كوراكو)
سررتُ بلقائكم
...أخبرتني (إيريس) بكل شيء سلفًا
ولذلك سأرشدكم اليوم إلى المحققين
إذًا هيا لنذهب
أهذه وجبات خفيفة يا (تشي-تشان)؟
أجل! أحضرتْ اليوم بعض الشوكولاتة التي أهديت إليّ
رغبت في مشاركتها مع الجميع أثناء تبادل أطراف الحديث
!يبدو هذا رائعًا
إنه لمن الصعب أن يفكر المرء بمعدة فارغة
أتحرق شوقًا لمعرفة أي نوع من النظريات ستقدم يا (هوتارو)
يبدو أنكم تحظون بالمتعة
يا (سينباي)! هل أستطيع أن أطرح عليكِ سؤالًا؟
تفضل
إلى من سنصغي؟
إلى مساعد المخرج ومشرف الإنتاج وبالإضافة إلى مديرة الدعاية
بالمناسبة، ما دوركِ في المشروع يا (إيبا-سينباي)؟
لم أشارك فيه من الأساس
لأنني لم أهتم بذلك
تملك هذه الإجابة إيقاعًا بديعًا
هل أنتِ قريبة من (هونغو-سان)؟
لماذا تسألين عن ذلك؟
كلا! شعرت بالفضول من أجل معرفة شخصية كاتبة السيناريو فقط
...إن (هونغو)
...مجتهدة وحذرة
...وتملك حسًا هائلًا بالمسؤولية
...وهي لطيفة إلى حد الغباء ورقيقة
!إنها صديقتي المفضلة
هكذا إذًا
لقد وصلنا
...الإنتاج متوقف في الوقت الحالي
ولذلك على الأرجح أنه لن يأتي أي شخص إلى هنا
هؤلاء الثلاثة هم محققي فصلنا
konya koi ni kawaru
لنقع اليوم سويًا في الحب
shiawase na yume de aou
ولنلتقي سويًا في حلم سعيد
kitto ne mitsukete ne
احرص على أن تبحث عني
madoromi no yakusoku
سنقطع هذا الوعد قبل أن نغط في النوم
mebaeteta nukumori atatakakute tomadou
أصبحت مشوشة من التبرعم اللطيف لهذا الدفء المُسْتعر
konna kimochi wo mada anata wa wakaranai no
يبدو أنك لست قادرًا على فهم هذا النوع من المشاعر
sono shisen ni wa imi nante betsu ni nai hazu
افترضت بأنك لا ترنو إليّ في إعجاب
datte tomodachi ni shiteru no to onaji
لأنك ترنو إلى جميع أصدقائك بنفس الطريقة
akegata ni kieteku chiisana negaiboshi
تلاشى نجميّ الصغير الذي تمنيته ببطئ في أثناء بزوع الفجر
yoru no aida de no mahou
لا يعمل سحري إلا ليلًا...لذا أرجو أن تلاحظني
konya koi ni kawaru
لنقع اليوم سويًا في الحب
shiawase na yume de aou
ولنلتقي سويًا في حلم سعيد
kitto ne mitsukete ne
احرص على أن تبحث عني
madoromi no yakusoku
سنقطع هذا الوعد قبل أن نغط في النوم
: الحلقة القادمة
جريمة قتل في مدينة فوروكا الصحراوية